“坐下”别再说sit down了，很不礼貌!

相信接受九年制义务教育的小伙伴们对下面这个场景一定不陌生：

英语课要开始了，英语老师走进来，对大家说：Class begins.

然后英语课代表大喊一声：

Stand up!全班同学都站起来，并异口同声地说：Good morning/afternoon, teacher!

最后，老师回一句：Sit down.

所以，Sit down对于很多同学来说，是条件反射式得一个模式，坐下=Sit down。

那我们在平时生活中，以及和老外交流得时候用Sit down这个词合适吗？

首先我们先要了解Sit down 这个词，老外平时都在什么场合中使用：

从语气角度来讲，Sit down 这个词带有命令得语气， 一般当上级命令下级时，可以用到这个词，例如在军营中，你就会经常听到：Sit down，solider！

但一个士兵如果这样跟长官说 Stand up 或者 Sit down 的，那估计他是不想活了。

了解到这层意思后，我们就知道Sit down这个词不能乱用，如果你非要用，你可以在后面加一个Please，但是我想给大家一个Better Choice，那就是下面这句话：

Please be seated.

为什么说这个词更好呢？

为什么是这句话呢？那我想让去过国外吃饭的同学回忆一下：

在国外餐厅，大家可能看过这样一块牌子，上面写着：

Please wait to be seated.

请等候入座。

这句话非常的有礼貌，并且很客气。

而这边“入座”的表达便为 be seated。

那有些同学可能会问，为什么是被动式呢？为什么被动式就会显得比较礼貌呢？

那我们来看一个例子：

We will contact you 和 You will be contacted,大家觉得哪一个更加有礼貌？

答案是第二个，为什么呢？

其实很简单，主动句比较直接，故显得生硬，会让听者感到压力；而被动句因为避免出现了“动作的执行者”（又叫“施动方”），故显得委婉，进而能传递出一种礼貌感。

在譬如，我们在美剧中，经常会听到，”你理解了吗“用的是‘Understood？’而不是‘Understand?’其实也是这个道理：

因为Understand是一个缩略形式，完整句子应该是“Do you understand?”，这是一个主动句，而主动句会显得生硬和不礼貌。

而 “Understood?”的完整句子应是“Is it understood?”，意为“这件事被理解了吗？”，这是一个被动句，完美地规避了“施动方”，显得委婉、礼貌。

所以下次 当你想让老外“坐下”的时候，可千万别再说Sit down咯，因为说Please be seated，会显得你更加有礼貌，并且老外也会觉得你的英语真的很棒！

今天的课程就到这里，学到了不要忘记右下角点赞哦！

PS：返回搜狐，查看更多

责任编辑：